1 00:00:26,870 --> 00:00:28,290 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 2 00:00:30,470 --> 00:00:32,910 Oye, Ahmed, trae tu trasero aquí. 3 00:00:33,130 --> 00:00:35,310 Ah, colillas, sí, colillas, colillas, colillas, colillas. 4 00:00:35,530 --> 00:00:37,410 ¿Cómo se dice, cómo se dice, cómo se dice? 5 00:00:38,870 --> 00:00:42,010 Cigarrillos, sí, pasillo cuatro. Y muy Buenas noches para usted esta noche, señora. 6 00:00:42,710 --> 00:00:44,030 Quiero pagar por esto. 7 00:00:44,510 --> 00:00:48,710 Sí. Y no puedo... encontrar esa sal -Papas fritas gratis que solías tener. 8 00:00:49,010 --> 00:00:50,010 Ah, sí. 9 00:00:50,790 --> 00:00:52,210 Bueno, ¿dónde diablos están? 10 00:00:52,530 --> 00:00:54,310 Estoy muy bien, gracias. Y donde el diablos eres tu? 11 00:00:56,350 --> 00:00:57,350 Broma. 12 00:00:58,310 --> 00:00:59,750 Tráeme algunos huevos también. 13 00:01:00,010 --> 00:01:01,010 Ah, sí, huevos. 14 00:01:03,550 --> 00:01:06,330 Rick, creo que te estás poniendo un poco llevado. 15 00:01:06,610 --> 00:01:09,210 Quiero decir, no va a importar si el Roban tienda si sigues conduciendo 16 00:01:09,210 --> 00:01:10,210 sus clientes lejos. 17 00:01:10,330 --> 00:01:13,010 Estaremos en mucha mejor forma. si este lugar esta desierto cuando el chico 18 00:01:13,010 --> 00:01:15,690 entra. Eso va a pasar esta noche. Tengo un presentimiento. Dijiste lo último 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,870 Y la noche anterior, y la noche antes de eso. Le ha pegado tres rapiditos 20 00:01:18,870 --> 00:01:21,550 en la última semana. Ahora, lo que sea que esté haciendo que él haga esto lo hace hacerlo más 21 00:01:21,550 --> 00:01:22,810 a menudo. Ese es el único que queda. 22 00:01:23,510 --> 00:01:24,510 Huevos. Huevos. 23 00:01:25,010 --> 00:01:26,270 Huevos. Huevos. 24 00:01:27,170 --> 00:01:28,170 Estás rastreando suciedad. 25 00:02:06,190 --> 00:02:08,669 Escuche señor, no puede hablar conmigo. así. En mi país soy extra. 26 00:02:08,669 --> 00:02:12,210 técnico. Lo siento, le puse huevos. abajo. La próxima vez que entres, te doy 27 00:02:12,210 --> 00:02:13,850 forma de carrera libre. Que tengas una noche. 28 00:02:15,190 --> 00:02:16,190 Cielos. 29 00:02:25,050 --> 00:02:26,050 Ese es él. 30 00:02:27,530 --> 00:02:29,570 Loco, no se parece en nada al compuesto policial. 31 00:02:30,090 --> 00:02:32,310 ¿Crees que si esos tipos pudieran dibujar? ¿Serían policías? 32 00:02:37,770 --> 00:02:41,210 ¿Qué diablos estás mirando? Ah, bien tarde, señor. Ah, esto no es público. 33 00:02:41,210 --> 00:02:45,050 biblioteca. Lo rompes, lo compras. voluntad ¿hay alguien más? tal vez algunos 34 00:02:45,050 --> 00:02:46,049 galletas con chispas de chocolate? 35 00:02:46,050 --> 00:02:47,050 ¿Tienes hojas de afeitar? 36 00:02:47,310 --> 00:02:48,730 Lo siento, ¿dirías esto otra vez? 37 00:02:48,950 --> 00:02:52,130 Dije, abre la caja registradora y vacíala. en el mostrador. 38 00:02:52,410 --> 00:02:56,570 Ah, eso no es lo que dijiste. no, tu No se puede engañar tan fácilmente al Perú. mi ingles 39 00:02:56,570 --> 00:02:57,529 no es tan malo. 40 00:02:57,530 --> 00:03:00,610 Dijiste... ¿Sabes cuántos huevos ¿entraste aquí? 41 00:03:04,110 --> 00:03:05,790 Cuchillas de afeitar, creo que es lo que dijo. 42 00:03:24,560 --> 00:03:25,580 Azúcar como más te guste. 43 00:03:26,940 --> 00:03:30,140 Me gusta mi café negro. ¿Qué hiciste? ¿Limpiar la cafetera? Espera, espera. 44 00:03:30,200 --> 00:03:31,200 Aún no he terminado. 45 00:03:31,800 --> 00:03:32,719 Dos docenas. 46 00:03:32,720 --> 00:03:33,720 Jumbo. Donut simple. 47 00:03:34,040 --> 00:03:35,040 Tu favorito. 48 00:03:35,360 --> 00:03:38,760 Vamos a ver. ¿Qué tenemos aquí? esto edición del mes de Birds and Bees. 49 00:03:39,920 --> 00:03:41,160 Tocador relacionado. 50 00:03:41,900 --> 00:03:43,980 ¿Qué más tenemos aquí? botella de sangría. 51 00:03:44,860 --> 00:03:45,860 Bar Yukón. 52 00:03:46,700 --> 00:03:47,700 ¿Qué está sucediendo? 53 00:03:48,540 --> 00:03:50,780 Bajé al Quickie Mart para recoger su cheque. 54 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Nos dieron un bono. 55 00:03:52,580 --> 00:03:54,280 Demasiado. en 15 segundos. 56 00:03:55,240 --> 00:04:02,000 Arriesgamos nuestras vidas por una botella de ¿sangría y un bar Yukon? 57 00:04:02,280 --> 00:04:06,500 Bueno, trata de no pensar en ello de esa manera, A. .J. Lo que hicimos, preservamos el derecho. 58 00:04:06,500 --> 00:04:10,180 de cada americano para comprar una chica revista y una pizza congelada a las 2 o 59 00:04:10,180 --> 00:04:11,200 la mañana en perfecta seguridad. 60 00:04:32,750 --> 00:04:34,470 ¿Qué te dije acerca de dónde cambiar el orden? 61 00:04:34,790 --> 00:04:35,790 Dijiste que son baratos. 62 00:04:36,050 --> 00:04:37,670 Cuando tienes razón, tienes razón. que ¿Puedo decir? 63 00:04:40,310 --> 00:04:41,770 Hola. Hal Goddard. 64 00:04:43,150 --> 00:04:45,190 Todo un trabajo que hicieron ustedes el último noche. 65 00:04:45,570 --> 00:04:46,990 También me gustó tu entrevista en la televisión. 66 00:04:47,490 --> 00:04:50,190 Gracias. Muchas gracias. ¿Qué puede que hacemos por usted, Sr. Goddard? Bueno, yo soy 67 00:04:50,190 --> 00:04:51,310 Siempre buscando gente buena. 68 00:04:51,750 --> 00:04:53,890 ¿Quizás hayas oído hablar de Bob Jacobs? 69 00:04:54,570 --> 00:04:55,570 Senador estatal. 70 00:04:56,050 --> 00:04:57,390 Ese es él. Ese es él. Así es. 71 00:04:57,790 --> 00:04:59,930 Lo único fue que, cuando lo conocí, él Quería ser ortodoncista. 72 00:05:00,250 --> 00:05:02,950 Mira, eso es lo que hago. Yo, eh... yo guío carreras políticas. 73 00:05:04,030 --> 00:05:08,090 Oh. Oh, quieres que te brindemos seguridad. para uno de tus candidatos, ¿eh? 74 00:05:08,670 --> 00:05:14,530 No, no, no. Lo que estaba pensando, lo que Estoy hablando aquí es... Simon para la ciudad. 75 00:05:14,530 --> 00:05:15,530 consejo. 76 00:05:18,410 --> 00:05:20,750 Bueno, no creo que pueda, realmente. 77 00:05:21,190 --> 00:05:22,190 Hola, Rick. 78 00:05:22,430 --> 00:05:26,170 Me encanta el sombrero. Me encanta la mirada. puedo Di que eres un inconformista y un renegado, un 79 00:05:26,170 --> 00:05:30,350 Un tipo realmente rudo y listo. A.J., ¿qué? Tenía en mente que corrías por la ciudad. 80 00:05:30,350 --> 00:05:31,350 consejo. 81 00:05:37,710 --> 00:05:38,890 Andrew Jackson Simón. 82 00:05:39,370 --> 00:05:41,110 Vamos, A.J., hasta el nombre es perfecto. 83 00:05:41,890 --> 00:05:48,850 Sí, pero se supone que los políticos deben ser especial, y yo simplemente, no lo hago 84 00:05:48,850 --> 00:05:49,850 Siéntete especial. 85 00:05:49,910 --> 00:05:52,430 No estás haciendo a nadie especial para correr cosas, A .J. 86 00:05:52,730 --> 00:05:53,730 Tú lo eres. 87 00:05:54,370 --> 00:05:56,310 Lo que es importante darse cuenta es que tienes potencial. 88 00:05:57,090 --> 00:06:00,570 Vamos a la primaria. Sólo el Los dos primeros llegan a la final. creo que eres 89 00:06:00,570 --> 00:06:01,389 va a ser uno de ellos. 90 00:06:01,390 --> 00:06:04,750 Tiene razón, A.J. Cuando eras pequeño, Todo lo que querías ser era presidente. 91 00:06:05,110 --> 00:06:08,590 Bueno, y Rick quería ser Capitán. Medianoche, y esa niña que 92 00:06:08,590 --> 00:06:11,570 al lado, ¿cómo se llama, Mavis? Quería ser Sheena, Reina de la 93 00:06:11,890 --> 00:06:12,990 Bueno, uno de nosotros lo logró. 94 00:06:14,250 --> 00:06:18,370 Mira, A.J., lo que es importante Aquí está, muy bien, la razón por la que te gusta. 95 00:06:18,370 --> 00:06:20,350 ser un investigador privado es lo que obtienes para ayudar a la gente. 96 00:06:20,730 --> 00:06:24,070 Tendrías una gran oportunidad de ayudar a las personas si tuvieras voz y voto en cómo 97 00:06:24,070 --> 00:06:24,969 la carrera de la ciudad. 98 00:06:24,970 --> 00:06:25,970 ¿Y qué pasa con nuestro negocio? 99 00:06:26,720 --> 00:06:29,220 Somos socios, Rick. no quiero ser queda fuera de eso. puedo ejecutar el 100 00:06:29,220 --> 00:06:31,980 negocio por el momento. si necesito ayuda, gritaré. 101 00:06:34,560 --> 00:06:36,200 ¿Qué obtienes exactamente de esto? 102 00:06:36,520 --> 00:06:40,760 Bueno, durante la campaña, pagaré. yo mismo un salario moderado fuera de la guerra 103 00:06:40,760 --> 00:06:44,180 pecho. Entonces, si eres elegido, habrá ser un político más prometedor 104 00:06:44,180 --> 00:06:45,180 que no rechace mis llamadas. 105 00:06:49,060 --> 00:06:52,860 Lo que significa que sería una especie de hack político ¿quién te debía favores? 106 00:06:53,220 --> 00:06:55,820 A.J., puedes postularte para un cargo sin debiendo algún favor. 107 00:06:56,650 --> 00:06:57,790 Simplemente no puedes ser elegido. 108 00:06:58,250 --> 00:06:59,810 Ahora, creo que tienes mucho que ofrecer. 109 00:07:00,290 --> 00:07:01,290 Tu familia también. 110 00:07:01,530 --> 00:07:03,270 Lo que importa ahora es ¿qué piensas? 111 00:07:04,370 --> 00:07:06,590 Estaría mintiendo si dijera que no me apeló para mi. 112 00:07:09,050 --> 00:07:13,310 Quiero decir, siempre he pensado que El gobierno estaba allí para ayudar a la gente. 113 00:07:13,310 --> 00:07:15,370 no tendría que enfrentar abrumadora problemas solos. 114 00:07:15,790 --> 00:07:18,850 Si hago esto, quiero hacer un diferencia. 115 00:07:19,850 --> 00:07:22,950 Quiero decir, tuve la suerte de crecer en una ciudad maravillosa como San Diego, y yo 116 00:07:22,950 --> 00:07:24,050 Quiero asegurarme de que esa ciudad sea... 117 00:07:24,460 --> 00:07:27,020 Igual de maravilloso para mis hijos y para sus hijos. 118 00:07:31,480 --> 00:07:34,960 Creo que me convencí a mí mismo de ello. 119 00:07:36,480 --> 00:07:37,480 Brindaré por eso. 120 00:07:38,640 --> 00:07:39,640 Concejal. 121 00:07:42,780 --> 00:07:45,920 ¿Tiene alguna relación con el otro Nixon? No jugadores de baloncesto de mi familia. 122 00:07:46,760 --> 00:07:48,540 Mira a la cámara, AJ. No entrecierres los ojos. 123 00:07:49,540 --> 00:07:51,400 Teniente Brown, hablé con usted en el teléfono? Sí. 124 00:07:51,840 --> 00:07:54,340 Tengo que ayudar a AJ con esto. me alegro de Te oigo decir eso, un hombre de tu 125 00:07:54,340 --> 00:07:55,900 reputación e integridad en San Diego. 126 00:07:57,240 --> 00:07:58,340 Muchas gracias, Sr. Nixon. 127 00:07:58,900 --> 00:08:00,080 Entre ahí, Sr. Brown. 128 00:08:00,360 --> 00:08:02,760 Asegúrate de ver la insignia, por favor. Estará fantástico. 129 00:08:03,100 --> 00:08:04,100 Te lo agradezco. 130 00:08:06,060 --> 00:08:07,060 Hola, Ricky. 131 00:08:07,300 --> 00:08:08,300 Hola, Bill. 132 00:08:08,320 --> 00:08:11,580 ¿Cómo están ustedes? Miren, ¿están ustedes? votantes registrados? Destruye ese, 133 00:08:11,580 --> 00:08:14,500 ¿tú, por favor? Bueno, no, los conozco. tipo. Te acostumbrarás, AJ. usted 134 00:08:14,500 --> 00:08:17,360 acostumbrado a ello. Ahora, escucha, configuré un conferencia de prensa para mañana, y yo 135 00:08:17,360 --> 00:08:20,020 que pases el resto del día y esta noche conmigo hablando de tu 136 00:08:20,020 --> 00:08:21,020 plataforma. Está bien. 137 00:08:21,370 --> 00:08:23,990 En realidad, me alegro de que estemos llegando a eso, porque tengo algunas ideas para un 138 00:08:23,990 --> 00:08:27,030 naturalización de inmigración me gustaría para correr a tu lado. Bueno, eso es genial. yo 139 00:08:27,030 --> 00:08:28,030 Debes guardártelos para ti, ¿de acuerdo? 140 00:08:28,310 --> 00:08:31,150 No es fácil tomar partido En esta etapa de la campaña, todos 141 00:08:31,150 --> 00:08:31,949 ¿verdad? 142 00:08:31,950 --> 00:08:33,409 ¿Elgar? Así es, así es. 143 00:08:33,710 --> 00:08:34,710 Háblame. 144 00:08:35,169 --> 00:08:36,990 Hola, Johnny Lee, ¿cómo te va? ¿tú, muchacho? 145 00:08:37,929 --> 00:08:39,890 Te dije que no te preocuparas por ellos. Encuestas, hijo. 146 00:08:41,970 --> 00:08:43,970 ¿Quieres soltar el Lee de tu Promociones, ¿por qué? 147 00:08:45,800 --> 00:08:47,040 Es tu segundo nombre, Johnny. 148 00:08:47,540 --> 00:08:50,540 Lee es un buen nombre sureño. Ahora, Recuerda, tu oponente es un Yankee. 149 00:08:50,720 --> 00:08:51,740 y quiero subrayar ese hecho. 150 00:08:52,540 --> 00:08:56,060 Bien. Eso es lo que quiero escucharte decir. Bien, bien. No te preocupes por un 151 00:08:56,060 --> 00:08:57,960 cosa. Estaré allí en unos días. para concluir esto. 152 00:08:58,320 --> 00:08:59,320 Hablaré contigo más tarde. 153 00:09:00,900 --> 00:09:04,140 Estás ejecutando la campaña de otra persona. ¿también? No te preocupes por eso. es 154 00:09:04,140 --> 00:09:05,140 controlar. 155 00:09:05,640 --> 00:09:06,640 Aquí está tu competencia. 156 00:09:06,740 --> 00:09:10,540 Un par de incógnitas, las de siempre locos, y el hombre que tienes que 157 00:09:10,540 --> 00:09:11,540 acerca de. 158 00:09:12,100 --> 00:09:13,100 Sr. Stern. 159 00:10:19,950 --> 00:10:26,730 Tengo la intención de mantener el aire puro, el aguas claras y los mares brillantes 160 00:10:26,730 --> 00:10:27,730 y vivir azul. 161 00:10:27,810 --> 00:10:33,990 También tengo la intención de asegurarme de que la historia no es arrasada para 162 00:10:33,990 --> 00:10:35,110 Espacio para otro estacionamiento. 163 00:10:36,650 --> 00:10:39,450 Creo que eso es todo. estoy feliz de responder algunas preguntas. 164 00:10:40,670 --> 00:10:41,810 Temple, señorita Hill. 165 00:10:42,710 --> 00:10:44,150 Temple Hill, Noticias del Canal 3. 166 00:10:44,760 --> 00:10:49,200 Sr. Simon, San Diego está creciendo a pasos agigantados y límites, y algunos dicen que es un poco demasiado 167 00:10:49,200 --> 00:10:51,120 rápido. ¿Qué opinas? 168 00:10:52,340 --> 00:10:56,760 Creo que el crecimiento sostenido de nuestra ciudad justa debe ser atemperada por 169 00:10:56,760 --> 00:11:00,080 planificación. Quiero decir, no queremos a San Diego se convertirá en otro L .A. 170 00:11:01,740 --> 00:11:07,440 Tenemos que asegurarnos de que todos nuestros locales servicios, vivienda, transporte, que 171 00:11:07,440 --> 00:11:09,160 están todos listos para acomodar eso crecimiento. 172 00:11:09,880 --> 00:11:10,759 Gracias. 173 00:11:10,760 --> 00:11:11,760 Es natural. 174 00:11:12,060 --> 00:11:13,100 Demasiado pronto para saberlo. 175 00:11:13,640 --> 00:11:16,800 Sr. Simon, Mary Linear, Noticias del Canal 12. 176 00:11:17,880 --> 00:11:21,500 Seamos realistas, Sr. Simon, usted es un investigador privado cuyos antecedentes 177 00:11:21,500 --> 00:11:25,560 consiste en allanamiento de morada, espionaje y casos de divorcio sórdidos. 178 00:11:26,080 --> 00:11:29,360 No puedes manejar tus problemas con un arma en el ayuntamiento de San Diego. 179 00:11:29,960 --> 00:11:31,980 ¿Realmente crees que perteneces a ¿política? 180 00:11:32,280 --> 00:11:34,760 Muchas gracias señoras y caballeros. No, Al, quiero responder. 181 00:11:37,400 --> 00:11:40,980 Déjame... 182 00:11:41,260 --> 00:11:43,100 contarles un poco sobre mi línea de trabajo. 183 00:11:44,940 --> 00:11:48,620 La gente viene a mí y a mi hermano cuando no tienen a quién acudir. 184 00:11:49,900 --> 00:11:53,700 Han juzgado a la policía, a los tribunales, políticos, y no han conseguido ninguna 185 00:11:53,700 --> 00:11:54,760 ayuda, para que vengan a nosotros. 186 00:11:55,140 --> 00:11:58,220 Lo que hacemos no es glamoroso. 187 00:11:58,500 --> 00:12:03,140 A veces llevamos armas y a veces Nos sentamos en autos estacionados toda la noche. 188 00:12:04,780 --> 00:12:09,340 Pero siempre hacemos preguntas en busca de verdad y justicia. 189 00:12:11,340 --> 00:12:18,220 Y, francamente, creo que servir la verdad y la justicia son 190 00:12:18,220 --> 00:12:21,560 No es una mala preparación para los concejales. 191 00:12:34,800 --> 00:12:37,680 AJ, ella es Emily, quien trajo un algunos de sus amigos. 192 00:12:37,940 --> 00:12:39,560 Te respaldamos al 100%, AJ. 193 00:12:39,880 --> 00:12:43,600 Ah, gracias. Sabes como en todos los campañas siempre se ve lo bonito 194 00:12:43,600 --> 00:12:46,960 con los sombreritos y todo. Emily está haciendo Camelot en el Old 195 00:12:46,960 --> 00:12:50,620 Cena Teatro. Qué lindo. Bueno, destacados de, ya sabes, escribo 196 00:12:50,700 --> 00:12:52,200 también. Escucha lo que resolví, ¿vale? 197 00:12:52,860 --> 00:12:56,040 AJ Simon se postula para el concejo municipal. 198 00:12:56,560 --> 00:13:01,240 AJ es quien debe vencer a todos los candidatos. Eso es fantástico. Vota por AJ 199 00:13:01,740 --> 00:13:06,560 Vota por él hoy, porque San Diego necesita a este chico. Elijamos un J. Eso es 200 00:13:06,560 --> 00:13:07,560 maravilloso. 201 00:13:08,220 --> 00:13:09,300 Rick, Rick, Rick. 202 00:13:10,120 --> 00:13:13,240 Escucha, sé que vamos a poder Utilice estos voluntarios. 203 00:13:13,460 --> 00:13:14,359 Bien, bien. 204 00:13:14,360 --> 00:13:17,920 Este hermano ayudando a su hermano a ángulo, es hermoso, realmente lo es. pero déjame 205 00:13:17,920 --> 00:13:21,800 Contrata al personal, ¿quieres? Bien. quiero decir, Mi gente puede encargarse de todo esto. 206 00:13:21,880 --> 00:13:25,100 Tengo cosas más importantes para ti. hacer, como catering. 207 00:13:25,500 --> 00:13:26,640 El catering es muy importante en Cantón. 208 00:13:27,560 --> 00:13:31,000 Bien. Si, puedes coordinar con mi gente. Será genial. Ah, por cierto, 209 00:13:31,080 --> 00:13:33,640 Te alquilé un auto nuevo. es tan oscuro sedán azul afuera. 210 00:13:34,680 --> 00:13:35,680 ¿Tienes un auto? 211 00:13:36,260 --> 00:13:40,640 Rick, lo último que necesitamos en esto La campaña es un bicho raro, hermano. 212 00:13:41,640 --> 00:13:45,460 La mayoría de la gente conduce coches normales y yo he He visto eso, Rick. No es normal. 213 00:13:45,860 --> 00:13:46,860 Bien. 214 00:13:48,040 --> 00:13:51,320 No me postulo por nada. Sé eso. Yo sé eso. Pero cualquier atención 215 00:13:51,320 --> 00:13:53,300 atraer hacia ti mismo siendo excéntrico es nos va a hacer daño. 216 00:13:53,720 --> 00:13:55,940 Así que quiero que mantengas un nivel muy bajo perfil, ¿de acuerdo? 217 00:13:57,620 --> 00:14:00,420 Bien. Gracias. Te lo agradezco. I Sabía que lo entenderías. 218 00:14:00,680 --> 00:14:01,680 Sí. 219 00:14:04,180 --> 00:14:05,640 ¿Es usted el asistente del Sr. Stern? 220 00:14:05,900 --> 00:14:08,640 Si estás aquí para ser voluntario, consulta a Karen. Ella te mostrará cómo registrar nuevos 221 00:14:08,640 --> 00:14:12,460 votantes. No, necesito ver al Sr. Stern. En el almacén, me dijeron que hablara con 222 00:14:12,460 --> 00:14:15,300 usted. ¿Por qué no vuelves mañana? cariño? El señor Stern está muy ocupado hoy. 223 00:14:15,580 --> 00:14:17,340 ¿Puedo concertar una cita? es importante. 224 00:14:18,540 --> 00:14:19,580 Se trata de mi hermano. 225 00:14:20,620 --> 00:14:21,620 Ha sido asesinado. 226 00:14:24,260 --> 00:14:27,100 Estoy seguro de que al Sr. Stern le encantaría hablar con usted, pero este es un mal momento. 227 00:14:27,500 --> 00:14:28,500 Inténtalo de nuevo mañana. 228 00:14:29,020 --> 00:14:30,020 Don, 229 00:14:31,200 --> 00:14:37,280 Acabo de recibir los primeros informes sobre el otros candidatos. 230 00:14:37,520 --> 00:14:40,740 Ah, háblame. no creo que tengamos nada de qué preocuparse. elena 231 00:14:40,840 --> 00:14:43,800 el maestro, fue tratado por depresión cuando ella tenía 19 años. 232 00:14:44,120 --> 00:14:46,420 Lindo. Y Billings no tiene un programa. 233 00:14:46,640 --> 00:14:48,160 Sólo quiere recortar todos los gastos. 234 00:14:48,380 --> 00:14:51,820 ¿Y qué pasa con este chico Simon? Nuestras propias encuestas dicen que subió cinco puntos 235 00:14:51,820 --> 00:14:52,820 en tres días. 236 00:14:52,920 --> 00:14:55,780 Bueno, Goddard ha lanzado un bonito campaña agresiva. Él está construyendo un 237 00:14:55,780 --> 00:14:57,300 apoyo entre la población más joven. 238 00:14:57,620 --> 00:14:59,120 Pero he visto a Al operar antes. 239 00:14:59,460 --> 00:15:03,800 Siempre elige una cara joven y bonita. y los votantes se aburren muy rápido. 240 00:15:04,900 --> 00:15:06,600 Está demasiado cerca para que te sientas cómodo, Arnie. 241 00:15:06,840 --> 00:15:10,560 Está recibiendo una gran prensa por atrapar este ladrón rapidito. la gente olvidará 242 00:15:10,560 --> 00:15:15,160 sobre eso, y cuando lo hagan, Simon ser simplemente otro detective privado de mal gusto con 243 00:15:15,160 --> 00:15:17,480 un expediente policial. No hay nada que preocuparse. 244 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Eso espero. 245 00:15:24,330 --> 00:15:25,910 Por favor tomen asiento ahora, señoras. 246 00:15:28,050 --> 00:15:29,490 Gracias a todos por venir. 247 00:15:32,190 --> 00:15:34,070 La mayoría de ustedes conocen a mi hijo Andrew. 248 00:15:34,550 --> 00:15:37,710 Probablemente entregó sus periódicos en una vez. 249 00:15:40,450 --> 00:15:44,950 Andrew ha estado en el negocio de ayudar a las personas de una manera u otra para 250 00:15:44,950 --> 00:15:45,950 desde que tengo memoria. 251 00:15:47,330 --> 00:15:50,790 Ahora te pide apoyo en la carrera. para concejal de la ciudad. 252 00:15:51,850 --> 00:15:54,110 Espero que todos le den un cálido Bienvenido. 253 00:15:55,830 --> 00:15:58,390 Gracias mamá. 254 00:15:58,910 --> 00:16:02,490 Ya sabes, últimamente mucha gente tiene Nos hemos estado refiriendo a mi hermano y a mí como 255 00:16:02,490 --> 00:16:06,770 héroes. Pero, sinceramente, no puedo Piensa en cualquier cosa que haya hecho que haya sido 256 00:16:06,770 --> 00:16:09,490 heroico como cuando solía pasar Sra. 257 00:16:09,730 --> 00:16:11,450 El perro de Abernathy repartiendo comestibles. 258 00:16:12,750 --> 00:16:14,450 Bueno, he crecido mucho desde entonces. 259 00:16:16,170 --> 00:16:18,550 Y San Diego ha crecido con nosotros. 260 00:16:22,700 --> 00:16:24,980 Francamente no me ha gustado todo lo que Lo he visto. 261 00:16:25,240 --> 00:16:27,860 Contaminación del aire, congestión del tráfico. 262 00:16:28,300 --> 00:16:31,420 Pero aún así, no creo que nadie pueda negar que San Diego sea un 263 00:16:31,420 --> 00:16:32,640 ciudad extraordinariamente hermosa. 264 00:16:37,520 --> 00:16:38,520 Carretera. 265 00:16:39,280 --> 00:16:41,520 Ciudad muy bien desarrollada. 266 00:16:56,910 --> 00:17:00,650 Darnie, te pido que entierres a Simon y a ti. ¿Hacerle una despedida de soltero? No, Donald. 267 00:17:00,750 --> 00:17:03,870 No sólo huele a una rosa con esa broma suya, pero ahora 268 00:17:03,870 --> 00:17:07,470 Todo el mundo en el estado sabe su nombre. Donald. ¿Qué? no tuve nada que ver con 269 00:17:07,470 --> 00:17:08,470 Esa chica y el pastel. 270 00:17:10,010 --> 00:17:11,010 ¿Qué? 271 00:17:14,930 --> 00:17:18,890 Si me hubieran dicho un horario cambio, habría tenido el pastel adecuado en 272 00:17:18,890 --> 00:17:21,990 lugar correcto en el momento correcto. Estás el que me dijo que pidiera un pastel con 273 00:17:21,990 --> 00:17:22,769 chica en ella. 274 00:17:22,770 --> 00:17:25,369 Fiesta en la Hermandad del Cóndor mañana por la noche. 275 00:17:25,660 --> 00:17:27,480 Publicaron una nota. No conseguí uno. 276 00:17:27,720 --> 00:17:28,720 Oh, maravilloso. 277 00:17:31,180 --> 00:17:36,820 Bueno, salí en el titular. Extremo norte de San Francisco, ahora soy el 278 00:17:36,820 --> 00:17:38,260 el hazmerreír de todo el estado. 279 00:17:40,140 --> 00:17:41,880 ¿Estás bromeando? Se lo comieron. 280 00:17:42,120 --> 00:17:44,380 No sabía que una boca humana podía caer ábrete así de par en par. 281 00:17:45,080 --> 00:17:47,160 A.J., quiero hablar contigo por un minuto, por favor. 282 00:17:47,420 --> 00:17:50,080 Para ser honesto, fuiste rápido y conseguimos suerte. 283 00:17:50,600 --> 00:17:53,480 No podemos permitirnos más errores por parte de tu hermano. 284 00:17:54,990 --> 00:17:57,710 Ahora espera un minuto. era tu gente quien cometió el error. 285 00:17:57,990 --> 00:18:00,710 No te estoy pidiendo que lo insultes. he He hecho esto un millón de veces. puedo hacerlo 286 00:18:00,710 --> 00:18:01,710 sin herir sus sentimientos. 287 00:18:01,950 --> 00:18:04,730 Sabes, AJ, he estado pensando en eso. He estado dedicando demasiado tiempo a 288 00:18:04,730 --> 00:18:05,730 estas cosas de campaña. 289 00:18:05,790 --> 00:18:07,310 Uno de nosotros tendrá que ejecutar el oficina. 290 00:18:07,550 --> 00:18:11,270 Ahora, espera un minuto, Rick. En serio, a menos que seas elegido gobernador por seis mandatos 291 00:18:11,270 --> 00:18:13,270 algo, alguien va a tener que hacerlo dirigir el negocio. 292 00:18:13,530 --> 00:18:17,870 No puedo hacer eso con los dos fuera. abofetear a los bebés y devolverles el beso. 293 00:18:28,430 --> 00:18:31,630 Te dije que no podíamos hacer todos estos se detiene. El calendario es demasiado apretado. 294 00:18:33,470 --> 00:18:34,470 ¿Señor Stern? 295 00:18:35,330 --> 00:18:38,230 Sr. Stern, tengo que hablar con usted. Señorita Gale, te dije que nos pondríamos en contacto con 296 00:18:38,230 --> 00:18:41,030 usted tan pronto como el Sr. Stern tuvo un minuto en su calendario. Llega tarde a un 297 00:18:41,030 --> 00:18:41,889 Entrevista televisiva. 298 00:18:41,890 --> 00:18:44,970 Lo esperaré. Después de eso, está atado. organizar una recaudación de fondos. por favor sea 299 00:18:44,970 --> 00:18:46,550 razonable. Esta es una elección reñida. 300 00:18:51,450 --> 00:18:52,870 Sácalo del país de campaña. 301 00:18:53,210 --> 00:18:53,949 Sí, claro. 302 00:18:53,950 --> 00:18:54,869 ¿Por qué no? 303 00:18:54,870 --> 00:18:55,870 Chicos, venid aquí. 304 00:18:56,459 --> 00:18:59,840 Sr. Stern, ¿tiene algún comentario sobre El incidente de anoche que involucró a su 305 00:18:59,840 --> 00:19:00,840 oponente, Sr. Simon? 306 00:19:01,000 --> 00:19:04,740 Bueno, ciertamente puede pensar en su pies. tendré que quitarme el sombrero para 307 00:19:04,740 --> 00:19:05,339 joven. 308 00:19:05,340 --> 00:19:06,920 ¿Crees que afectará a la campaña? 309 00:19:07,380 --> 00:19:08,380 Ah, lo dudo. 310 00:19:08,620 --> 00:19:12,480 El hermano del Sr. Simon, Rick, ordenó el pastel. Entiendo que es todo un 311 00:19:12,480 --> 00:19:17,160 personaje. Pero no vas a escuchar Cualquier chiste de Rick Simon de mi parte. Después de todo, 312 00:19:17,160 --> 00:19:19,800 mi joven oponente no es el de su hermano guardián. 313 00:19:20,280 --> 00:19:22,440 Oh, aquí vamos con el bicho raro. hermanos. 314 00:19:24,110 --> 00:19:27,070 Pero lo que sí me preocupa es la del señor Simon. propios antecedentes. 315 00:19:27,670 --> 00:19:33,230 Ha sido acusado de varios cargos de asalto, allanamiento de morada, 316 00:19:33,570 --> 00:19:39,810 posesión de herramientas de robo, escuchas telefónicas ilegales, haciéndose pasar por un 317 00:19:39,910 --> 00:19:42,970 Este hombre acaba de entrar oficialmente en el etapa de difamación. 318 00:19:44,010 --> 00:19:49,630 Tener un animal salvaje en un residencial zona, disparando armas de fuego dentro de la ciudad 319 00:19:49,630 --> 00:19:51,210 límites. Fraude. 320 00:20:49,760 --> 00:20:53,240 Señor Simon, sus vecinos dicen que su La casa de mi hermano explota unas dos veces al día. 321 00:20:53,240 --> 00:20:54,720 año. ¿Es por eso que vives en tu barco? ¿ahí fuera? 322 00:20:55,680 --> 00:20:58,640 Vive en su casa. vivo en mi barco. 323 00:20:59,060 --> 00:21:02,280 También nos han dicho que su perro tiene cicatriz de una herida de bala. me di cuenta 324 00:21:02,280 --> 00:21:03,280 que tienes una cicatriz. 325 00:21:03,360 --> 00:21:04,500 ¿Es del mismo caso? 326 00:21:05,200 --> 00:21:07,140 Realmente no lo recuerdo. ¿Por qué no preguntarle a mi perro? 327 00:21:10,620 --> 00:21:13,680 El hermano del tipo se postula para un cargo. 328 00:21:13,880 --> 00:21:16,220 De repente, aparece gente, empieza tomándole fotos desnudo. 329 00:21:16,900 --> 00:21:18,740 Me han estado tomando fotos cuando Estaba dormido. 330 00:21:19,340 --> 00:21:20,299 Boca abierta. 331 00:21:20,300 --> 00:21:22,600 Oh, no, no es posible. hay No hay suficiente luz aquí. 332 00:21:22,920 --> 00:21:23,920 No lo creo. 333 00:21:27,560 --> 00:21:31,440 Oh, esto es increíble. que esta pasando por aquí? Mira eso. 334 00:21:36,380 --> 00:21:37,400 Esto no es bueno. 335 00:21:38,960 --> 00:21:39,960 Eso es todo. 336 00:21:40,360 --> 00:21:42,400 No voy a quitar eso. 337 00:21:43,370 --> 00:21:46,030 Cuando uno de nosotros bajó allí y le dijo a Stern lo que pensamos. 338 00:21:46,170 --> 00:21:48,810 Espera ahí, ¿quieres, Rick? yo soy preparando una liberación pesada de tu guerra 339 00:21:48,810 --> 00:21:52,130 registro. Casos que ustedes han resuelto. el Todo el ángulo del hermano Damon y Pythias. 340 00:21:53,930 --> 00:21:54,930 Bien. 341 00:22:02,110 --> 00:22:03,710 No va a hacer ninguna tontería, ¿lo es? 342 00:22:04,310 --> 00:22:05,810 No sin pantalones, no lo hará, no. 343 00:22:13,740 --> 00:22:15,100 Sigue diciéndome que vuelva mañana. 344 00:22:15,720 --> 00:22:17,040 Bueno, es otro mañana. 345 00:22:17,900 --> 00:22:18,960 Dijeron el Sr. 346 00:22:19,160 --> 00:22:20,160 Stern estuvo aquí. 347 00:22:20,280 --> 00:22:21,620 Ahora dices que se ha ido. 348 00:22:22,280 --> 00:22:25,820 Bueno, puedes decirle a Stern que él Será mejor que estés preparado para decirme cómo funciona mi 349 00:22:25,820 --> 00:22:26,820 murió. 350 00:22:30,580 --> 00:22:32,320 Disculpe. Disculpe, señorita. 351 00:22:32,720 --> 00:22:34,160 Hola, soy Rick Simon. 352 00:22:34,520 --> 00:22:35,760 Te reconozco. 353 00:22:36,380 --> 00:22:37,600 Eres el hermano excéntrico. 354 00:22:37,900 --> 00:22:41,400 Sí, ese soy yo. Escucha, te escuché decir algo ahí creo que podrías 355 00:22:41,400 --> 00:22:42,720 Quiero decirle a mi hermano A .J. acerca de. 356 00:22:43,310 --> 00:22:45,370 Esto no tiene nada que ver con política. 357 00:22:46,190 --> 00:22:47,850 Creo que mi hermano fue asesinado. 358 00:22:49,990 --> 00:22:51,170 ¿Tienes café? 359 00:22:53,850 --> 00:22:55,270 ¿Cuándo fue la última vez que lo viste, Matt? 360 00:22:56,690 --> 00:22:58,590 Cenamos hace un par de semanas. 361 00:23:00,750 --> 00:23:04,430 Me dijo que pensaba algo Algo extraño estaba pasando en la empresa. 362 00:23:05,350 --> 00:23:09,330 Un par de conductores estaban actuando, yo No lo sé, raro. 363 00:23:10,320 --> 00:23:13,480 chicos que pensaba que eran sus amigos De repente se callaba cuando llegaba. 364 00:23:13,480 --> 00:23:14,980 por ahí, cosas así. 365 00:23:17,500 --> 00:23:19,220 Lo siguiente que supe fue que estaba muerto. 366 00:23:21,500 --> 00:23:25,660 Hasta donde usted sabe, no hubo problemas personales, ya sabes, beber, 367 00:23:25,920 --> 00:23:26,920 algo asi? 368 00:23:27,180 --> 00:23:28,180 No. 369 00:23:28,680 --> 00:23:31,060 Matty era el tipo más sensato. Lo he sabido alguna vez. 370 00:23:31,720 --> 00:23:36,000 Él más o menos me crió después de mi La madre murió y se hizo cargo de la familia. 371 00:23:36,000 --> 00:23:37,100 a mi papá lo despidieron. 372 00:23:38,640 --> 00:23:41,020 Si hubiera algún problema, lo sabría. sobre ellos. 373 00:23:41,360 --> 00:23:43,120 Supongo que ya has estado en el policía? 374 00:23:44,700 --> 00:23:47,640 Dicen que no hay nada que indique que no fue un accidente. 375 00:23:48,700 --> 00:23:51,860 Hice. 376 00:23:53,140 --> 00:23:56,420 Hasta que la gente del seguro dijo que no tenían derecho a la compañía de Matt 377 00:23:56,420 --> 00:23:57,420 seguro. 378 00:23:57,780 --> 00:24:00,800 La gente de Stearns dice que él no era registrado en ese momento. 379 00:24:01,380 --> 00:24:04,040 Dicen que sacó el camión negocios personales. 380 00:24:06,060 --> 00:24:09,260 Conozco a muchos camioneros que dijeron que Me encantaba la vida en la carretera, pero nunca 381 00:24:09,260 --> 00:24:11,740 Se sabe que uno de ellos sacó la plataforma. a menos que le pagaran por ello. 382 00:24:12,580 --> 00:24:13,580 Eso es lo que yo diría. 383 00:24:15,240 --> 00:24:17,000 Simplemente no consigo que nadie me escuche. 384 00:24:21,140 --> 00:24:24,780 Bueno, tendría un conflicto de intereses, ya sabes, trabajar para A.J. 385 00:24:28,420 --> 00:24:31,860 Pero como acabo de renunciar a la Personal de campaña, supongo que no. 386 00:25:10,220 --> 00:25:11,220 ¿Cómo están todos, Dave? 387 00:25:11,940 --> 00:25:14,460 Sólo vine a ver si Matt Gale está en llamar. 388 00:25:16,040 --> 00:25:17,040 Matt está muerto. 389 00:25:17,160 --> 00:25:19,180 Dile que se vaya con el volante hace un par de días. 390 00:25:19,480 --> 00:25:20,480 Está bien, está mal. 391 00:25:23,280 --> 00:25:24,280 Amigo tuyo, ¿verdad? 392 00:25:25,080 --> 00:25:29,180 Bueno, ya sabes, intercambiamos nuestra parte de historias cada vez que nuestros caminos se cruzaron 393 00:25:29,180 --> 00:25:30,180 ahí en el camino. 394 00:25:30,600 --> 00:25:32,660 Pensé que lo buscaría mientras estuviera. aquí afuera. 395 00:25:34,440 --> 00:25:38,040 Eso es peculiar. Él simplemente no parecía Del tipo que lo perdería por ahí. 396 00:25:39,780 --> 00:25:42,520 ¿Qué opinas? Fue un accidente o algun problema mecanico o que? 397 00:25:43,260 --> 00:25:45,580 Sí, fue un accidente, de acuerdo. 398 00:25:47,180 --> 00:25:48,720 Bueno, tenemos mucho trabajo que hacer aquí. 399 00:25:49,140 --> 00:25:50,500 Sí, sí, lo siento. Adelante. 400 00:25:54,680 --> 00:25:56,980 ¿AJ? ¿Sí? Tengo algo que mostrarte aquí. 401 00:25:57,200 --> 00:25:58,200 Oh. 402 00:26:01,660 --> 00:26:05,580 Y Jackson Simon, nacido en San Diego. 403 00:26:06,439 --> 00:26:07,880 Criado en San Diego. 404 00:26:08,860 --> 00:26:10,420 Educado en San Diego. 405 00:26:11,440 --> 00:26:14,060 Ingenioso, enérgico, dedicado. 406 00:26:14,940 --> 00:26:17,900 Andrew Jackson Simon por un San mejor diego. 407 00:26:19,520 --> 00:26:20,780 ¿Cómo te gusta eso? Genial, ¿eh? 408 00:26:22,120 --> 00:26:23,120 si, 409 00:26:24,380 --> 00:26:29,260 es muy bonito. Es sólo que, quiero decir, ¿No deberíamos oírme decir algo? 410 00:26:29,320 --> 00:26:31,440 ya sabes, como mi postura sobre los temas o algo? vamos a llegar a eso 411 00:26:31,440 --> 00:26:32,440 fase dos. 412 00:26:32,900 --> 00:26:33,900 ¿Fase dos? 413 00:26:34,040 --> 00:26:36,620 Sólo nos quedan unos días antes del primario. AJ, tienes una gran sonrisa. 414 00:26:36,960 --> 00:26:39,220 Cuando los votantes van a las urnas, están Voy a olvidar lo que dijiste sobre 415 00:26:39,220 --> 00:26:42,840 vertedero, pero van a recordar tu sonrisa. ¿Mi sonrisa? Tu sonrisa. 416 00:26:43,620 --> 00:26:44,499 Hola, Rick. 417 00:26:44,500 --> 00:26:45,500 ¿Cómo estás? Hola. 418 00:26:45,980 --> 00:26:46,980 Tenemos un nuevo cliente. 419 00:26:47,060 --> 00:26:48,060 ¿Oh sí? ¿Qué? 420 00:26:48,220 --> 00:26:50,880 Rick, es bueno verte. Me alegro de ver un poco duro no te deprimió. 421 00:26:51,180 --> 00:26:53,180 AJ, solo nos queda un poco de tiempo antes. el banquete. 422 00:26:53,480 --> 00:26:55,320 Tenemos que repasar sus respuestas para el debate de mañana. 423 00:26:55,860 --> 00:26:57,300 ¿Señor Simón? ¿Señor Simón? 424 00:26:57,500 --> 00:26:59,400 ¿Cuál es tu posición en la autopista? construcción? 425 00:27:01,480 --> 00:27:02,480 ¿Sobre qué? 426 00:27:02,959 --> 00:27:03,960 ¿Autopista? ¿Construcción de autopistas? 427 00:27:04,720 --> 00:27:10,320 Ah, um... Bueno, siendo San Diego uno de ellos. de las ciudades de más rápido crecimiento en el 428 00:27:10,320 --> 00:27:13,540 Estados Unidos, está claro que lo haremos tener cierta expansión. 429 00:27:13,840 --> 00:27:14,840 No, no, espera, espera. 430 00:27:15,620 --> 00:27:18,440 La expansión está descartada. Implica que quieres recaudar tasas. Eso es lo último 431 00:27:18,440 --> 00:27:22,580 cualquiera quiere escuchar. Di que eres en contacto con algunos expertos en el campo 432 00:27:22,580 --> 00:27:24,860 que actualmente están estudiando el tema. Nosotros ¿son? 433 00:27:25,080 --> 00:27:28,470 Sí. Oye, Jay, tenemos que salir de aquí. Tenemos que pasar a Troop, ¿qué? 434 00:27:28,470 --> 00:27:31,230 eso, 113? Tienen el récord este año por vender la mayoría de esos gruesos 435 00:27:31,230 --> 00:27:32,209 barras de chocolate. 436 00:27:32,210 --> 00:27:34,310 Vamos a sacar algunas fotos de eso. Vamos, vámonos. Sí, bueno, espera. 437 00:27:34,510 --> 00:27:37,510 ¿Quieres repasar el caso conmigo? No, no, puedo manejarlo solo. he 438 00:27:37,510 --> 00:27:39,670 tenía todo bajo control. yo solo Quédate aquí. 439 00:30:12,300 --> 00:30:13,300 Sostenlo. 440 00:30:25,680 --> 00:30:28,720 La prensa pide tu descanso en Simón Puerta. ¿Te importaría comentar? 441 00:30:29,320 --> 00:30:32,480 ¿Entraste a Stern's por cosas sucias? trucos, o tu hermano quería 442 00:30:32,480 --> 00:30:34,000 ¿Inteligencia sobre la campaña de Stern? 443 00:30:40,210 --> 00:30:42,030 ¿Qué diablos estabas haciendo allí? 444 00:30:43,490 --> 00:30:44,750 Soy un investigador privado. 445 00:30:45,010 --> 00:30:47,350 Quiero saber el caso. ¿Estás loco? Irrumpir en el oponente 446 00:30:47,350 --> 00:30:51,550 cuartel general para desenterrar... ¿Qué diablos? ¿Qué tipo de caso es ese? Un caso de asesinato. 447 00:30:52,210 --> 00:30:53,210 ¿Asesinato? Bien. 448 00:30:53,750 --> 00:30:55,670 Es posible que hayas asesinado a tu hermano. carrera política. 449 00:30:56,750 --> 00:30:58,430 A .T., vamos a tener que hacer un declaración inmediatamente. 450 00:30:59,730 --> 00:31:02,510 Tendremos que sentarnos y repensar toda nuestra estrategia. 451 00:31:03,710 --> 00:31:06,370 ¿Nos disculparías un minuto, Al? Me gustaría hablar con Rick a solas. 452 00:31:08,040 --> 00:31:10,640 Mientras estás sentado aquí, esos Los periodistas están retirando el viejo Watergate. 453 00:31:10,640 --> 00:31:12,780 editoriales y poner su nombre en ellos. Lo sé. 454 00:31:13,200 --> 00:31:14,440 ¿Podrías disculparnos, por favor? 455 00:31:16,960 --> 00:31:17,960 Apresúrate. 456 00:31:21,340 --> 00:31:28,120 Quería decírtelo ayer. Lo sé. 457 00:31:30,380 --> 00:31:31,380 Ey. 458 00:31:33,320 --> 00:31:34,320 Lo lamento. 459 00:31:37,160 --> 00:31:41,260 El hermano de nuestro cliente fue asesinado en un accidente cerca del almacén de Stern, a menos que 460 00:31:41,260 --> 00:31:42,260 cree que fue un asesinato. 461 00:31:45,680 --> 00:31:47,020 ¿Qué descubriste anoche? 462 00:31:47,640 --> 00:31:51,700 Bueno, había algunos barriles allí. marcado HCN. 463 00:31:52,440 --> 00:31:55,400 Tenían pegatinas por todos lados, peligro, residuos peligrosos. Por supuesto, tu 464 00:31:55,400 --> 00:31:57,500 No pude ver nada de eso una vez que pusieron dentro de otros barriles. 465 00:31:58,340 --> 00:31:59,480 ¿Sabían lo que viste? 466 00:31:59,840 --> 00:32:02,880 Sí, sí, pero probablemente pensarían lo que todos piensan, que yo era 467 00:32:02,880 --> 00:32:04,560 allí para la política de Stern sede. 468 00:32:06,139 --> 00:32:09,740 Para cuando se den cuenta, podríamos sigue uno de sus camiones y descúbrelo 469 00:32:09,740 --> 00:32:10,740 donde están tirando estas cosas. 470 00:32:42,960 --> 00:32:44,200 ¿Es ese el que viste anoche? 471 00:32:44,620 --> 00:32:47,620 No, pero si empieza a soltar veneno. en Bakersfield, quiero poder 472 00:32:47,620 --> 00:32:48,620 demostrar de dónde vino. 473 00:33:56,620 --> 00:33:57,860 Al menos sé lo que voy a decir. 474 00:34:31,630 --> 00:34:35,210 Está listo para la acción, Al. planeo devolviéndolo a las Ligas Bush 475 00:34:35,210 --> 00:34:36,210 ahora. 476 00:34:37,570 --> 00:34:41,710 Vamos, ¿quieres? Mira, lo siento. tarde. 477 00:34:42,370 --> 00:34:43,790 Tenemos algo importante aquí. 478 00:34:44,290 --> 00:34:48,389 Stern está transportando ilegalmente y arrojar residuos tóxicos. 479 00:34:48,830 --> 00:34:49,889 ¿Puedes probar eso? 480 00:34:50,170 --> 00:34:53,510 Tengo fotografías de los camiones de Stern y Los empleados de Stern. no puedo probar eso 481 00:34:53,510 --> 00:34:57,070 El propio Stern está personalmente involucrado. Es peligroso, A.J. Ahora mismo, el camino 482 00:34:57,070 --> 00:35:00,010 las cosas han ido, es mejor que vaya a lo seguro. la unica manera 483 00:35:01,400 --> 00:35:02,800 que vamos a reventar este caso abierto. 484 00:35:03,700 --> 00:35:05,400 Es forzándolo a algún tipo de acción. 485 00:35:06,800 --> 00:35:08,900 Ahora creemos que puede haber un asesinato. involucrados aquí. 486 00:35:10,160 --> 00:35:11,340 ¿Vas a acusar a Stern de asesinato? 487 00:35:11,740 --> 00:35:12,800 ¿Estás loco? 488 00:35:13,080 --> 00:35:15,220 No voy a acusarlo de nada. Sólo quiero sacudirlo un poco. 489 00:35:15,220 --> 00:35:16,660 y ver si nos lleva a la evidencia necesitamos. 490 00:35:16,940 --> 00:35:19,500 Vamos a lo seguro. Como dije, podemos Todavía tienes una oportunidad. 491 00:35:19,980 --> 00:35:20,980 Tu decides. 492 00:35:21,120 --> 00:35:23,380 Quieres resolver este caso o quieres para ganar estas elecciones? 493 00:35:23,720 --> 00:35:24,720 ¿Qué va a ser? 494 00:35:28,360 --> 00:35:29,360 Disculpe. 495 00:35:32,080 --> 00:35:34,360 Bienvenidos a una víspera electoral especial debate. 496 00:35:34,740 --> 00:35:38,860 Nos complace presentar a los candidatos. en lo que quizás sea el más candente 497 00:35:38,860 --> 00:35:41,660 primarias disputadas que San Diego ha visto en mucho tiempo. 498 00:35:41,880 --> 00:35:47,020 A mi derecha, Donald Stern, miembro de la Comisión de Planificación, asesora de la 499 00:35:47,020 --> 00:35:50,680 alcalde en transporte, y la mayoría Recientemente, un cabildero del sector camionero 500 00:35:50,680 --> 00:35:51,680 industria. 501 00:35:52,660 --> 00:35:58,780 Sr. Andrew Simon, investigador privado y un recién llegado a la política. a mi izquierda 502 00:35:58,780 --> 00:36:00,560 son Helena Needleman, profesora cívica. 503 00:36:01,520 --> 00:36:05,820 Y el señor Zeno Billings, un jubilado empresario que ahora se dedica a tiempo completo a 504 00:36:05,820 --> 00:36:06,860 problemas del consumidor. 505 00:36:07,480 --> 00:36:12,700 Bien. Candidato, ¿por qué Donald Stern por ayuntamiento ahora? 506 00:36:13,320 --> 00:36:19,300 Bueno, Temple, creo que la gente de esta gran ciudad nuestra están cansados de 507 00:36:19,300 --> 00:36:24,180 políticos inexpertos corriendo por ahí como pollita pensando que el cielo esta 508 00:36:24,180 --> 00:36:26,280 cayendo cada vez que cae una bellota. 509 00:36:28,360 --> 00:36:33,660 San Diego se enfrentará a algunos problemas en los años venideros, y 510 00:36:33,660 --> 00:36:37,820 ser tratado y tratado con algo más que una sonrisa brillante. 511 00:36:38,200 --> 00:36:43,460 Ahora bien, puede que esté pasado de moda, pero esto El viejo caballo de guerra cree que lento y 512 00:36:43,460 --> 00:36:45,060 constante gana la carrera. 513 00:36:45,680 --> 00:36:46,680 Gracias. 514 00:36:46,760 --> 00:36:47,760 Señor Simón. 515 00:36:49,420 --> 00:36:55,020 Hecho. La gente en toda esta nación está siendo estafado todo el tiempo. Hecho. 516 00:36:55,240 --> 00:36:59,350 Necesitamos una acción rápida, no esto. lento y basura constante. 517 00:36:59,670 --> 00:37:02,590 Disculpe, Sr. Billings, pero estamos hablando con el Sr. Simon ahora. 518 00:37:02,890 --> 00:37:04,730 Oh Dios mío. Lo lamento. 519 00:37:07,090 --> 00:37:08,090 Está bastante bien. 520 00:37:10,230 --> 00:37:14,730 Lo que la gente de San Diego necesita no es retórica más tranquilizadora o linda 521 00:37:14,730 --> 00:37:19,390 frases clave. Necesitan a alguien que informarles honestamente de los problemas 522 00:37:19,390 --> 00:37:25,210 que enfrenta nuestra ciudad y del costo las soluciones de esos problemas, ya sea 523 00:37:25,210 --> 00:37:27,110 es económico o... 524 00:37:27,500 --> 00:37:31,320 cultural o medioambiental, señor Stern. 525 00:37:31,640 --> 00:37:33,740 Nunca dije que no hubiera problemas. 526 00:37:34,940 --> 00:37:37,380 No, realmente no dijiste mucho de nada en absoluto, ¿verdad? 527 00:37:38,700 --> 00:37:39,700 Bueno, 528 00:37:39,980 --> 00:37:43,860 tal vez quieras decir algo. tal vez te gustaría explicar lo que tu hermano 529 00:37:43,860 --> 00:37:47,480 estaba haciendo irrumpiendo en mi campaña sede anoche. 530 00:37:47,720 --> 00:37:49,060 Caballeros. Estaré encantado de explicarte. 531 00:37:49,460 --> 00:37:54,580 Estaba investigando ilegal transporte de residuos tóxicos en su 532 00:37:56,680 --> 00:38:03,560 Tengo fotos, Sr. Stern, de su Empleados poniendo barriles etiquetados H -C. 533 00:38:03,560 --> 00:38:07,380 en sus camiones y luego tirarlos ilegalmente. 534 00:38:08,040 --> 00:38:10,220 ¡Eso es mentira! No, no lo es. 535 00:38:10,440 --> 00:38:12,120 Me voy. no tengo que aguantar esto. 536 00:38:12,380 --> 00:38:18,620 Sr. Stern, eh... A .J., eh, Sr. Facturaciones, 537 00:38:18,720 --> 00:38:20,440 Mmm... Sin comentarios. 538 00:38:29,190 --> 00:38:30,610 Espero que te des cuenta de lo que acabas de hacer. 539 00:38:32,990 --> 00:38:33,990 Sí. 540 00:38:34,570 --> 00:38:41,530 ¿Qué diablos fue todo eso? no lo hagas Preocúpate por eso, Don. ya tengo 541 00:38:41,530 --> 00:38:42,770 nuestros abogados trabajando en una respuesta. 542 00:38:43,010 --> 00:38:45,630 Eso no es lo que quiero decir. hay No sé nada de lo que sucede en mi empresa. 543 00:38:45,630 --> 00:38:47,950 algo sobre? Por supuesto que no. no mientas Para mí, Arnie. 544 00:38:48,150 --> 00:38:51,910 Quiero todos los manifiestos de carga y facturación. iniciar sesión en mi escritorio en media hora. 545 00:38:52,790 --> 00:38:56,530 Quiero cada milla en cada uno de mis camiones contabilizados en el pasado... 546 00:39:31,530 --> 00:39:34,810 No puedes esperar salirte con la tuya. yo No creas que saldré tan mal. 547 00:39:35,090 --> 00:39:38,210 Puede que esté fuera del negocio del transporte. por un tiempo, pero al menos puedo caminar 548 00:39:38,210 --> 00:39:39,210 lejos limpio. 549 00:39:39,330 --> 00:39:41,050 Creen que has estado moviendo las cosas. 550 00:39:41,870 --> 00:39:45,670 Y es a ti a quien van a encontrar, habiendo muerto intentando destruir pruebas. 551 00:39:51,830 --> 00:39:54,310 Parece un lugar extraño para tener un debate de campaña. 552 00:39:58,440 --> 00:40:01,760 Si eso se filtra al nivel freático, vas a envenenar el área alrededor 553 00:40:01,760 --> 00:40:02,479 por millas. 554 00:40:02,480 --> 00:40:03,480 Vamos, Donald. 555 00:40:03,820 --> 00:40:05,780 Los problemas medioambientales nunca fueron tu traje fuerte. 556 00:40:07,120 --> 00:40:08,760 De todos modos, no tendrás que preocuparte por eso. 557 00:41:03,000 --> 00:41:05,620 No creo que a tus amigos les guste la forma Saliste en el debate. 558 00:41:07,360 --> 00:41:09,440 No es mi idea de constructivo. crítica. 559 00:41:10,580 --> 00:41:12,280 Bueno. Muy bien, vámonos. 560 00:41:13,100 --> 00:41:14,100 Déjame ir. 561 00:41:39,240 --> 00:41:40,440 Estoy llamando a la policía. 562 00:41:40,980 --> 00:41:43,360 Estoy enviando un código SOS y Morse. 563 00:41:43,580 --> 00:41:45,160 La policía rastreará la llamada. 564 00:41:45,420 --> 00:41:46,680 ¿Tiene alguna otra pregunta urgente? 565 00:41:47,500 --> 00:41:48,640 Buen baile, hermano. 566 00:41:59,700 --> 00:42:01,220 Su teléfono está sonando. 567 00:42:01,560 --> 00:42:02,560 Consíguemelo. 568 00:42:04,360 --> 00:42:05,580 Oficina del teniente Brown. 569 00:42:10,500 --> 00:42:11,500 ¿Hola? ¿Asaltante? 570 00:42:11,760 --> 00:42:13,680 No, algún Joker jugando al telégrafo. operador. 571 00:42:16,800 --> 00:42:17,940 Ese es el último lugar al que llamar. 572 00:42:20,940 --> 00:42:22,640 Chicos, vamos a tener que colocar un tiempo aquí. 573 00:42:22,880 --> 00:42:24,080 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 574 00:42:24,300 --> 00:42:25,700 Eres un político. Habla con él. 575 00:42:40,650 --> 00:42:41,790 Dime que crees que puedes trabajar en algo fuera. 576 00:42:42,110 --> 00:42:43,710 ¡Creo que podemos resolver algo! 577 00:42:43,950 --> 00:42:44,950 El es bueno. 578 00:42:45,190 --> 00:42:47,390 Yo digo que atemos los cabos sueltos y consigamos fuera de aquí. 579 00:42:47,710 --> 00:42:48,830 ¿Qué tiene para ofrecernos? 580 00:42:49,130 --> 00:42:50,130 ¡Es demasiado tarde! 581 00:42:50,350 --> 00:42:53,650 Si no hubieras dejado que Simon te llevara a la televisión, ¡Podríamos haber evitado esta situación! 582 00:42:54,890 --> 00:42:55,930 Dime que crees que todavía puedes. 583 00:42:56,870 --> 00:42:57,990 ¡Creo que todavía podemos! 584 00:43:00,890 --> 00:43:01,890 Vámonos de aquí. 585 00:43:43,660 --> 00:43:45,120 envejeciendo para este tipo de cosas almiar 586 00:43:45,120 --> 00:43:53,020 tengo 587 00:43:53,020 --> 00:43:59,860 tu mensaje que bueno que era un niño explorador, siento que te debo una disculpa por 588 00:43:59,860 --> 00:44:04,400 insinuando que eras algo menos de lo que es un buen investigador profesional 589 00:44:04,400 --> 00:44:06,800 solo voy a poder mirar las cosas desde una perspectiva diferente a la de la mayoría de las personas 590 00:44:06,800 --> 00:44:10,880 eso es todo y para ti simon bien que el el mejor hombre gana 591 00:44:16,110 --> 00:44:20,290 La mayoría de nosotros esperábamos del dramático acontecimientos que se desarrollaron ayer, hay 592 00:44:20,290 --> 00:44:21,870 Hoy ha habido una gran participación en las urnas. 593 00:44:22,570 --> 00:44:26,450 El malestar estaba en el aire, y el malestar es lo que hemos visto en la tabulación hasta ahora. 594 00:44:26,710 --> 00:44:27,710 ¿Dónde están todos? 595 00:44:28,310 --> 00:44:32,950 La gente tiende a aprovechar la primera oportunidad de bajar del 596 00:44:33,670 --> 00:44:37,910 Entre ellos, cosecharon la friolera de 80 % de los votos, dejando a Donald Stern 597 00:44:37,910 --> 00:44:41,610 con apenas un 13%, y Andrew Simon. 598 00:44:42,060 --> 00:44:47,500 con un sorprendentemente bajo 7%. Apenas eliminando las inscripciones estándar para 599 00:44:47,500 --> 00:44:48,500 animales en el zoológico. 600 00:44:48,700 --> 00:44:49,760 No es nada personal, A.J. 601 00:44:50,780 --> 00:44:53,360 A los votantes simplemente no les agradan sus candidatos Disparando a la ciudad la noche anterior. 602 00:44:53,360 --> 00:44:54,218 el primario. 603 00:44:54,220 --> 00:44:58,240 Lo que les gusta es una señora simpática y seria. quien tampoco dice nada 604 00:44:58,240 --> 00:44:59,240 controversial. 605 00:45:01,740 --> 00:45:02,740 No me digas. 606 00:45:02,880 --> 00:45:06,320 Sí, eso es correcto. Estoy manejando a Helena. Needleman durante la campaña electoral. 607 00:45:06,620 --> 00:45:07,880 Podríamos recorrer un largo camino. 608 00:45:12,840 --> 00:45:13,840 Hola AJ. 609 00:45:15,460 --> 00:45:18,440 Tú, um, sacrificaste mucho por mí. 610 00:45:19,500 --> 00:45:20,500 Lo lamento. 611 00:45:21,760 --> 00:45:25,720 No lo soy. AJ y yo probablemente tomaremos una unos días libres, ya sabes, tomar algo 612 00:45:25,720 --> 00:45:27,000 pescar, tomar un poco de sol. 613 00:45:27,600 --> 00:45:30,440 Ah, por cierto, Emily y las chicas. Quería venir y mostrarte esto. 614 00:45:30,440 --> 00:45:33,560 rutina que han elaborado desde el sur Pacific y tu libro del mes. 615 00:45:33,600 --> 00:45:37,760 pesaba alrededor de 12 libras. rick, yo Aprecio todo el alboroto, pero realmente 616 00:45:37,760 --> 00:45:38,760 no es necesario. 617 00:45:40,400 --> 00:45:41,400 Ey. 618 00:45:41,550 --> 00:45:43,050 Todo salió bien. 619 00:45:43,470 --> 00:45:45,970 Bueno, adiós, portada. 620 00:45:46,270 --> 00:45:47,310 Hola, informes policiales. 621 00:45:50,190 --> 00:45:51,970 Investigaciones Simón y Simón. 622 00:45:54,610 --> 00:45:57,310 Sí, voté hoy.